Tenía la sensación de que era un plumero.
Tienes los únicos tres pozos secos en la cuenca del paraíso, Henry,
y dos contratos de arrendamiento que vencen la próxima semana.
¿Qué hay de los cinco Bailey?
Se ve mal, Henry.
Descartó la oferta en 6-5. Lo estamos pescando ahora.
Bueno, no puedes vender polvo, Henry.
así que tienes que ir a la gran ciudad
y obtén algo de dinero de compras rápido, sí.
Billy Joe, ¿es el dinero todo lo que piensas?
Henry, soy contador.
Se supone que debo pensar en el dinero.
Entonces vas al norte y levantas $ 1.2 millones a partir de ahora,
o estás en quiebra, sí.
Henry, eres un hombre rico
y un hombre rico no puede permitirse el lujo de ir a la quiebra.
Hola j.R.
Buen día, r.J.
Hola y como están?
Ahorre su dinero confederado, muchachos.
Widgets vuelve con estilo.
Taxi.
¡Taxi!
Taxi.
¿Qué haces, señora?
Ahí, joven.
Tal vez eso te enseñe algunos modales.
No puedes coger un taxi en el aeropuerto.
No puedes coger un taxi cuando llueve.
No puede obtener un taxi a menos que no quiera uno.
En cualquier otra ciudad, puede llamar por un taxi.
No Nueva York
Eres igual que mi esposa, señor.
No entiendes la economía de la situación.
Entonces enséñame.
Estoy interesado en la economía de casi todas las situaciones.
Bueno, hay 11,000 taxis en la ciudad.
y no hay nuevos permisos para los próximos 25 años.
Ahora, suponga que desea comprar un taxi y comenzar a hackear.
También debes obtener un nuevo permiso.
Ahora, la pestaña de un nuevo permiso
es de $ 18,500 en el mercado abierto.
¿Y cuánto costó su taxi, señor...
Feinberg?
$ 3,300. nuevo.
Y eso hace que tu inversión, con el permiso
llegar a unos $ 22,000?
Si. Pero no se lo digas a mi esposa.
Ella pensará que soy rico.
Sr. feinberg
Le daré $ 24,000 por su taxi y permiso.
¿Quieres comprar el taxi?
Bien, pero tú vienes con eso.
Necesitaré sus servicios durante una semana, tal vez dos.
No, mire, señor.
No puedo vender el taxi. Lo necesito.
Bueno, me imaginé eso.
Entonces, cuando me vaya,
Te lo devolveré por $ 22,000.
Quieres perder 2 mil
solo para mantener los pies secos cuando comienza a llover?
No pierdo, señor Feinberg.
Ya ves, me prestas el dinero
y luego obtengo una deducción sobre el interés del préstamo
y otro sobre la depreciación
y otro sobre la pérdida cuando te lo devuelvo,
y obtienes una buena ganancia.
Tú ganas y yo gano.
Unh-unh
Tiene que haber un perdedor en alguna parte.
El hombre de los impuestos pierde.
Usualmente lo hace en un acuerdo de Henry Tyroon.
Señor, acaba de conseguir un taxi.
¿Si?
¿Él hizo?
Henry no está en el centro.
Dijeron que fue a Nueva York.
¿Nueva York?
Sí, apuesto a que el viejo Henry está allá arriba buscando algún cambio suelto.
Me dicen que golpeó nada más que polvo en la cuenca.
Nada más que polvo.
Este año hay una verdadera mala suerte para él en lo que respecta al petróleo.
Bueno, si está buscando salmonetes en Nueva York,
parece que ahí es donde encontraremos la acción.
Creo que es mejor que pasemos para ver.
Mejor nos vamos a Nueva York.
Si. ahora mismo Charlie.
No puedo decir si estoy colgado
o si tengo problemas sinusales.
Bueno, ya que tienes la opción, ¿por qué no hacer que sea un problema sinusal
Muchas gracias.
La pelusa en esa lengua.
Mis senos paranasales no llegan tan lejos.
¿Dónde recogiste la pelusa?
Lo atrapé en un cóctel.
No creo que haya comido lo suficiente.
Apuesto a que comiste suficientes aceitunas.
¿Y dónde pasaste la noche?
En el buen barco piruleta?
No. fui a una galería con Leonard.
Un nuevo artista que él piensa es lo que viene.
¿Leonard todavía tiene sus problemas?
¿Sigue viendo a ese psiquiatra?
También tendrías problemas
si estuvieras casado con esa mujer con la que estaba casado.
Bueno, tengo problemas para casarme con cualquier mujer.
¿No es sorprendente cómo brille tan temprano en la mañana?
¿Por qué molestarse espumoso?
Cuando una niña brilla en Wall Street,
Ella es una amenaza.
Cuando ella brilla en la parte alta, en mi territorio
Ella es una promesa.
Me quedaré en el centro, muchas gracias.
Será mejor que dejes de brillar para Leonard.
No llegarás a ninguna parte con él.
La competencia demasiado grande de un headshrinker.
Pone a un tercero en la acción.
Leonard es un pasatiempo, no un proyecto.
Es cómodo tenerlo cerca.
Me ayuda a alejar a los agarradores.
Tengo que correr, así que nos vemos más tarde.
Ahora, ya ves, si trabajaste en el centro de la ciudad en lugar de abajo,
no tendrías que salir corriendo tan temprano.
Podríamos comprar en bonwits a la hora del almuerzo.
Uptown es solo un estado mental.
¿Yo?
¿Poner otros $ 100,000?
¿Yo?
Henry, debes estar loco.
Me sorprendes, Len. Estas dudando
Bajamos la línea contigo este año,
y que nos trajo?
Propiedad parcial en seis de los agujeros más profundos y secos de Texas.
Ustedes muchachos seguro tienen recuerdos cortos.
¿Qué tal los siete pozos que trajimos hace dos años?
No creo en vivir en el pasado.
Estás disminuyendo la velocidad, Henry. Tal vez estás perdiendo tu toque.
Solías tener corrientes subterráneas, Henry.
Ya no siento las corrientes subterráneas.
Len, hace unos años
cuando tenías todos esos aviones sobrantes que no podías descargar,
- dijiste "envíalos al chatarrero", ¿verdad? - Correcto.
Bueno, ¿quién fue el que los vendió como fuerza aérea?
a un cierto partido sin nombre en América central?
Pero nos pagaron en plátanos.
Sí, y transportaste esos plátanos en tu aerolínea
y despejó medio millón de dólares, ¿verdad?
Y tú, flink.
¿Quién fue el que te puso
en esas 40,000 cámaras japonesas obsoletas?
Lo hiciste, Henry, pero yo...
Te hice el primer estadounidense en la historia
para exportar cámaras japonesas a Japón.
No hice frijoles en ese trato.
Pero cuando los importamos de nuevo, ¿mataste?
Y tú, aquiles. De todas las personas que me aguantan.
Cuando tuvimos esas cartas de petroleros
y embotellaron nuestros barcos en el Suez,
¿Quién fue el que cambió todo ese quitaesmalte?
para seis petroleros más para cumplir con nuestros compromisos?
Eso me ha gustado. Eso fue complicado.
Si. solo recuerden, muchachos.
Nadie que me haya vendido en corto
ha salido adelante del juego todavía.
Ahora, quiero $ 100,000 de cada uno de ustedes, y lo quiero ahora.
Bien...
Siempre he sido un jugador porcentual, Henry.
Cuenta conmigo.
Iré a lo largo del paseo.
Va en contra de mi mejor juicio...
Pero hice mucho dinero en contra de mi mejor juicio.
Gracias caballero.
- De acuerdo, chico. - derecho.
Vamos a esa lista, whitby.
Aquí está, aquí mismo.
Es cada acción que Osgood compró antes de que él pasara.
Meglo manitoba mineral de hierro.
Lo compró en 1951 por $ 3 por acción.
¿Donde esta ahora?
Una oferta de 61 centavos.
El gran petróleo costa afuera del este, costó $ 14...
Oferta de seis centavos.
¿Quieres decir que aún no hemos descargado eso?
Bueno, lleva un tiempo descargar los perros de verdad, bolardo.
Mi chico, en algún lugar de este vasto y verde,
nación cada vez mayor de los nuestros
deben ser algunas personas lo suficientemente estúpidas
comprar gran petróleo del este de alta mar.
Encuéntralos.
Sí señor.
Aquí hay otro perro real, bullard...
Widget universal.
No dice cuándo osgood lo compró.
No dice por cuánto. Lo hemos tenido por mucho tiempo.
Parece que no puedo encontrar nada al respecto.
Bueno, escríbelo en nuestra próxima carta de acciones.
Señale que la industria está creciendo
cada vez más consciente de los widgets.
¿Qué es un widget, bullard?
No lo sé. Pregunta a la industria.
Aquí hay un artículo más feliz. Motores reactores.
Lo compró por cinco centavos hace seis años,
lo vendió ayer por $ 61.
$ 61? ese astuto viejo zorro.
Bueno, esa es la lista.
Todavía estamos en rojo mientras todos los demás están limpiando.
Economía... Esa es la respuesta.
Solo tenemos que cortar algo de la grasa.
No más llamadas telefónicas de larga distancia.
Dígale a sus amigos en el club que recojan algunos cheques de almuerzo.
El último hombre en la noche tiene que asegurarse
que apaga todas las luces.
Cancele el servicio de sábanas. Tendremos toallas de papel...
Ya sabes, del tipo que sale una hoja a la vez.
Diles a los hombres que se sequen, que no se froten.
Yo me ocuparé de eso, Bullard.
Y tenemos que dejar ir a alguien.
Pero necesitamos a todos, bullard.
Nunca necesitas a todos.
Pero si dejamos ir a cualquiera de los chicos, se hablará.
Bien, si dejamos ir a cualquiera de los chicos .
Pero, ¿qué hay de nuestra chica?
Bueno, la chica parece estar bastante bien...
Muchas ideas brillantes, mucha energía.
Es algo inusual por aquí.
¿Cuál es la diferencia?
Esa es una forma en que podemos reducir los gastos sin provocar conversaciones.
Además, todo el mundo sabe que enfrentarse a esa chica
Fue solo un experimento.
Tenemos que tener una razón.
Déjala intentar mover a uno de esos perros,
como ese widget, por ejemplo.
Ahí está tu razón.
¿A dónde va ella?
Su club de almuerzo, creo.
No se debe permitir que las mujeres almuercen en el club.
Tenemos que mantenerlos fuera de balance desestructurado,
arañándose y rascándose el uno al otro.
De lo contrario, podrían volverse contra nosotros como perros locos.
Y como ven, señoritas, muchas cosas están hechas de acero...
Acero brillante, brillante y fiel
que utilizas en tus cocinas en casa.
Ahora, quiero dejarte con una estadística interesante
sobre algo pequeño de especial importancia para las mujeres...
La horquilla.
Ahora, el valor de la cantidad de acero.
que entra en producción de un año
de la horquilla americana
es mayor que el ingreso nacional
de muchas naciones del lejano oriente y sudamérica.
Entonces, ¿es de extrañar, entonces,
que nosotros de la industria estamos orgullosos?
Gracias, damas, por su atención.
¿Hay alguna pregunta?
Señor Wilson, fue muy amable de tu parte
para explicarnos cuán brillante es el acero,
pero nos gustaría algunos datos y cifras concretas.
Por ejemplo, ¿cómo serán las ganancias por acción?
ser afectado por los beneficios adicionales
en la sección 17 del reciente contrato sindical?
Bueno, jovencita, tendríamos que sacar nuestros lápices.
y afilarlos para responder a eso, ¿no?
Digamos que aumentó los precios de la palanquilla de hierro en un 5%.
¿Qué efecto tendría la competencia extranjera?
considerando los costos de flete?
Bueno, eso es algo que debería determinarse
fríamente, lógicamente,
y con el mejor interés del consumidor estadounidense en el fondo.
¿Pero cuáles serían las cifras?
Pero veo que estoy atrasado en mi oficina ahora,
así que debo decirles a todas ustedes encantadoras damas adiós.
Muchas gracias por venir, Sr. Wilson
Jerusalem Steel se ha encantado de conocerlas, damas.
Eres lo más importante en nuestros pensamientos.
¿Cuál es el uso?
Nos tratan como secretarias y amas de casa...
Solo mujeres.
Insultante. absolutamente insultante
¿Entendiste algo de la cocina?
Y se supone que son más inteligentes que nosotros.
Eso es una risa
¿Por qué nadie nos toma en serio?
Te diré por qué.
Porque no creen que las mujeres tengan un lugar en Wall Street,
y tenemos.
No nos permitirán unirnos a la sociedad de analistas de seguridad.
Lo siguiente que sabes,
no nos dejarán en el piso de la bolsa de valores.
Dicen que somos demasiado emocionales para los valores,
no tenemos cabeza para figuras, pero nuestro día se acerca!
¡Les mostraremos! Tenemos derechos!
Y no somos emocionales, y no somos excitables!
Te mereces una oportunidad para algo realmente grande, Thatcher.
Por supuesto, admito que estaba un poco nervioso
cuando viniste por primera vez con nosotros.
Pero ahora todos hemos llegado a pensar en ti como uno de los chicos.
Bueno, gracias, Sr. oso
Y ahora te daremos una oportunidad
para mostrar tus cosas reales, verdadero vendedor.
Hemos adquirido una pequeña joya llamada widget universal,
y creemos que el público debería compartir
en esta gran oportunidad
Claro que entiendes
el papel cada vez más dominante
que los widgets juegan en nuestra economía nacional.
Ciertamente, señor oso. Comenzaré de inmediato.
Ese es mi chico.
Widgets... widgets...
Widgets
Aquí estamos.
Widget universal, Whippleton, Massachusetts.
Fundado en 1844.
El presidente, Thaddeus Whipple.
Directores lemuel whipple, Neahmiah Whipple, Isaac Whipple.
Sin reunión anual y sin cifras reportadas
desde 1894
Chico. Es peor de lo que pensaba.
Disculpe, señora.
Te agradecería si pudieras dirigirme
a la oficina del señor bullard bear.
¿De esa manera?
Primera puerta allí.
Muy agradecido.
Espero que me disculpes
por el avance de la observación que estoy a punto de hacer, señora,
Pero la sorpresa se convierte en ti.
Hace que tus ojos sean muy azules,
como una flor de pradera, más o menos.
¿Escuché mal, o ese hombre realmente dijo "eso"?
¿De esa manera?
De esa manera.
Ahora con todo el dinero
que esta oficina debe haber hecho el año pasado,
Tiene que extraer parte de ese ingreso, Sr. oso.
Ahora tengo algunas participaciones abiertas
abajo en el condado de scurry
eso te dará el tipo de refugio fiscal
que realmente necesita un atuendo en su soporte.
El subsidio de agotamiento...
Sr. Tyroon, este año ni siquiera tengo un paréntesis.
Sin embargo, quizás podamos reunirnos en otra cosa.
Conoces el negocio petrolero.
¿Conoces el gran petróleo del este de la costa?
Si. agradable... muy buena gente, sí.
Lamento escuchar sobre su plataforma anoche.
¿Plataforma? ¿anoche?
La última plataforma solo, ya sabes,
fue golpeado por un Gale en el Golfo y se volcó y se hundió.
Sacaron a todos a tiempo aunque, gracias a Dios.
Gracias a dios. Disculpe solo un minuto.
Dr. pfeiffer? Charlie Raleigh en oso, osgood y whitby.
Acabamos de recibir un destello sobre el gran petróleo del este de la costa.
Parece que finalmente han hundido algo...
Algo grande en el Golfo.
Esta puede ser tu última oportunidad
comprar gran oriental a este precio.
Nunca me lo perdonaría si no te lo hiciera saber a tiempo.
No sabía que tenías mujeres trabajando en Wall Street ahora.
Esa es Molly Thatcher, uno de nuestros mejores analistas,
especializada en la industria de widgets.
Widgets?
Todo un boom ahora, me dice.
Bueno, ciertamente estoy interesado en industrias en auge.
Supongo que podrías considerar abrir una cuenta con nosotros.
Ciertamente podría.
He tenido mis ojos en el widget desde hace bastante tiempo.
Veamos si podemos conseguirle a nuestra señorita Thatcher.
Bueno, señor Tyroon,
en realidad, acabo de comenzar en el widget,
pero ya sé una cosa...
Es una empresa vital, pero pequeña.
Y una vez que comienza a crecer, que tiene que...
Seguro que tiene que hacerlo.
Entonces la acción podría moverse muy rápidamente.
Es una empresa antigua y segura.
Se inició en 1844.
Y su posición estratégica en el área de Nueva Inglaterra lo hace...
Sr. Tyroon, por favor.
Lo siento, señora.
No quise interrumpir y no pensé que lo notarías.
¿Has estado escuchando algo de lo que he dicho sobre el widget?
Establecido en 1844, antiguo y seguro,
posición estratégica en el área de nueva inglaterra,
y seguro que tienes un cabello bonito y poderoso.
La gestión de la empresa
parece ser capaz y experimentado.
Perdóneme.
Molly Thatcher hablando.
Hola leonard
No, eso está bien. Ya casi termino.
¿Qué hora es en este momento?
¿Es? Bueno, no tardaré mucho más.
Bueno, mira, ¿por qué no subes al departamento,
y voy a pasar por el mercado y recogernos un poco de chianti,
y luego nos prepararé unas vieiras, ¿de acuerdo?
Entonces podemos escuchar música y ver el programa tardío
hasta que te calmen los nervios, ¿de acuerdo?
Multa. adiós.
Ahora, entonces, Sr. Tyroon.
Sr. Tyroon.
Hoo
Perdóneme.
Me temo que estabas a un millón de millas en ese momento.
Si. Bueno, lo siento.
No sabía que estaba en el camino de tus planes.
Supongo que es mejor que tomemos esto en otro momento.
No. Estoy a tu disposición, Sr. Tyroon.
Bueno, ahora realmente lo haría
quisiera saber más sobre estos widgets,
excepto que el único tiempo libre que tengo es cenar esta noche.
Lo siento terriblemente. Tengo una cita.
¿No podrías pedirle a Leonard la noche libre?
No tengo que pedirle nada a Leonard.
Ahora, ¿estás seguro de que no puedes hacerlo en otro momento?
Cruza mi corazón
Bien...
Todo bien.
Muy bien, entonces... 7:30.
Solo iba a tomar un taxi en la zona alta.
¿Podría darte un aventón?
Señor tyroon, No conoces esta ciudad.
Es imposible tomar un taxi a esta hora del día.
Te mostraré el metro.
El metro del lado este es de esta manera.
Howdy socio.
Hola
Bueno, Billy Joe, mantenlo alejado de otra manera, entonces.
Bueno, escriba un cheque de Boston en nuestro banco de Miami,
cúbralo con un cheque del banco de Los Ángeles,
cúbralo con un cheque del banco de Dallas.
Para cuando ejecutan el primer chequeo,
Tendré el dinero.
No estoy bromeando, Billy Joe.
Me reuniré con todo tipo de dinero mañana.
Si. bueno, lo mismo para ti, amigo.
Hola.
Hola molly
¿Tienes compañía?
No solo yo.
¿Tienes a Leonard en el expediente de nuevo?
No, no esta noche.
Esta vez es la cena con un cliente... un tejano.
¿Cómo se pone en forma?
No le creerías, querida.
Él es realmente demasiado. Botas y todo.
Apuesto a que entra aquí con dos docenas de flores.
Puedes encontrar una mejor razón que esa para odiarlo.
Mi jefe dice que esto es una especie de desafío,
pero creo que Texas es solo otro tipo en la marca.
Así se construye la gente.
Sabes, no me gusta lo que está pasando en la oficina.
Te sigo diciendo...
En el centro, una niña tiene que ser dos veces más inteligente para llegar a la mitad.
Creo que el señor oso me puso en esto por algún tipo de razón.
En Wall Street, eres el rival de todo hombre.
Arriba, sonrío, y obtengo un aumento de $ 5.
Un trabajo en la parte alta es el camino
una chica mata el tiempo hasta la fecha de la tarde.
De todos modos, me gusta Wall Street.
Me gusta mi trabajo y soy bueno en eso.
Además, el hombre con el que me case tendrá que querer
algo más que un jefe de cocina y lavador de botellas.
Tarde o temprano, el destino, en forma de servicio de pañales,
debe venir llamando a la puerta.
Tomaré luego.
Tomaré antes.
Ahora, ¿por qué supones? El señor oso me quiere
para luchar contra un gran tejano?
¿Crees que tiene más que negocios en mente?
Todo hombre tiene sexo en el cerebro.
como si fuera una especie de droga maravillosa,
una cura para todo... Resfriados, pleuresía, artritis.
Incluso una vez un chico me dijo que el sexo previene las caries.
Caries? en tus dientes?
Seguro.
Cuando estás tenso, tienes más ácidos en la boca,
y los ácidos comen esmalte.
Cuando te deshagas de la tensión, te deshaces de los ácidos,
y la mejor manera de deshacerse de la tensión...
No me digas. Déjame adivinar.
Di, ¿por qué nunca te desnudas en el baño?
Porque no puedo escucharte desde el baño.
Bueno, al menos Leonard me ahorra todo ese jazz.
Dime, ¿dónde vas a comer este vaquero y tú?
No lo sé.
Un lugar donde no puede poner sus botas sobre la mesa
y pedir un filete quemado.
Prueba le cochon très Cher. Es muy elegante.
Ni siquiera se te permite usar tus dientes.
Solo engomas la comida.
Esa es la mejor idea que has tenido todo el día.
- Leonard - noche.
He estado tratando de contactarte durante la última hora.
Sabes que el Dr. pfeiffer nunca contestará el teléfono durante mis sesiones.
Bueno, lo sé, Leonard, pero lo siento.
Voy a tener que romper nuestra cita para cenar
porque tengo una cita de negocios muy urgente.
Te lo compensaré otra noche. Lo prometo.
¿No hay vieiras de ternera? ¿No hay música suave?
Solo te dije que no puedo.
Tengo que cenar con un cliente.
¿Cómo racionalizaste este rechazo hacia mí?
¿Qué excusa te diste?
No es un rechazo. Es un cliente.
Pero la verdadera razón,
la razón subconsciente por la que me estás rechazando
tiene que ver con el ambiguo rol masculino-femenino
el que tienes...
Tiene que ver con tratar de vender algunas acciones.
Valores. dinero.
¿Sabes lo que dijo Freud sobre el dinero?
Es basura, suciedad.
Solo estoy tratando de convertir un pastel de barro rápido.
Ahora, buenas noches, Leonard.
Mi cliente vendrá a buscarme muy pronto.
Te hablaré más tarde.
Estaré en casa de Sonia.
Bueno, hola, Leonard.
Buenas tardes, señora. Te traje algunas flores.
Hola señora.
Esa es mi compañera de cuarto, Eloise Cott.
Santa vaca
Creo que mejor me pongo los zapatos.
Me siento un poco corto en la silla de montar.
Sabes, realmente no tenías que hacer esto.
Bueno, siempre pensé
que las flores y las damas van juntas.
¿Dónde vamos a comer esta noche, señora?
Bueno, hay un pequeño lugar donde solemos pasar,
Una especie de ambiente de barrio.
Se llama le cochon très Cher.
Qué significa eso?
Bueno, en francés significa "el muy querido cerdo"
Pero eso no es lo que significa.
Gracias.
Deberíamos haber hecho una reserva.
Nunca conseguiremos una mesa.
Seguro.
Perdóneme.
Nos gustaría conseguir una mesa y algo de comer, por favor.
Si espera en el bar, señor,
Te llamare... Quizás dos, tres horas.
Pero tengo demasiada hambre para esperar tanto.
¡Monsieur Duglace, señora, bonsoir!
Le numeral quatre pour mssr. Duglace et dame.
Merci
Si.
Perdóneme.
Clyde, no creo que hayas entendido a la dama.
Tienes todas esas mesas vacías
y nos gustaría comer allí ahora mismo.
Monsieur, cuando digo tres horas,
Me refiero a tres horas.
Me escuchas, merle.
Pasado uno para El oficial de imigración, ¿.
Para uno piccolo de tu cuota.
Un gran amigo de eliot ness.
Ciertamente, signore.
Certamente
Il tradire dieci per signore queen.
Avanti
Gracias.
Monsieur
¿Eso fue italiano?
Me parece que en Nueva York,
la mayoría de los camareros franceses son italianos.
¿Puedes hablar italiano?
No, señora. No, señora.
Eso es solo un poco mojado español.
Suena igual
¿Realmente te gusta este lugar?
Si. Podría comer aquí... Todas las noches de mi vida.
Señora, señor, ¿puedo sugerir una especialidad de la casa?
Filete de lenguado Mónaco.
Disculpe amigo.
¿Sí señor?
¿Para qué es esa clave?
Esa es la clave de la bodega, señor.
Bueno, si esa es la clave, La puerta debe tener 50 pies de altura.
¿Puedo sugerir la especialidad de la casa?
Filete de lenguado Mónaco.
Bueno, creo que tendré
el poulet flambé Saint Bernard du vin.
Excelente. excelente opcion.
Usted, señor?
¿Qué fue eso que tuviste?
Eso es pollo con champiñones y cebolla.
y marinado en vino y cubierto con brandy.
Chuck-wagon estofado con una pizca de ojos rojos?
Camarero, tráeme un filete quemado
y un desastre de verdes, por favor.
Si. por supuesto.
Te apuesto un afeitado
ese viejo Henry tiene algo realmente bueno.
Ok, veré que veas tu afeitado
y criarte dos lustrabotas.
Veré tus dos lustrabotas, levantarte un afeitado,
y prestarte mi helicóptero.
Eso es buen vino.
¿Y no te alegra que te haya hecho cambiar tu orden a pollo?
Estoy seguro.
Ese pollo es lo más que he tenido que beber
en bastante tiempo
Ahora, señor Tyroon, volvamos a los negocios,
porque sé que quieres escuchar sobre widgets.
Claro que si.
¿Cómo se confundió una chica como tú con los widgets?
¿Quieres decir qué estoy haciendo en Wall Street?
¿Y por qué no estoy casado?
Bueno, ahora, no iba a llegar a eso por una hora más o menos.
Estoy impresionado por tu franqueza.
Señor tyroon, Casarse
No es lo único que puede hacer una niña.
Y me gusta Wall Street
y quiero ver chicas aceptadas allí.
Bueno, te refieres a ellos muchachos del centro
te está haciendo pasar un mal rato?
Y si puedo poner el widget encima, estoy en camino.
Incluso podría ser la próxima presidenta de las mujeres analistas de seguridad.
Bueno, ya que estamos haciendo todo esto tan rápido,
este Leonard, ¿es tu amigo estable?
No no. No.
No. Yo-yo veo mucho de él.
Es crítico de arte y muy inteligente.
Y tu próxima pregunta va a ser
¿Cuánto tiempo hace que lo conozco?
Ee.
No tiene sentido meterse contigo.
Estás delante de mí todo el camino.
Simplemente no estoy acostumbrado a las chicas brillantes.
¿De verdad crees que soy brillante?
Yo también, y nadie me dice eso.
Cada vez que alguien quiere ganar puntos conmigo,
me dicen que soy bonita
Y me canso tanto de eso cuando...
Cuando en realidad i-he hecho algo muy...
Inteligente...
Trabajo reflexivo.
¡Oye! oye, buen amigo!
Todo estará bien.
Ahora sal del camino, perrito,
y déjenos rodar a los perros grandes.
Bueno, hola, Henry. Buenas tardes, señora.
Hola, Henry.
Hola chicos.
Señorita Molly Thatcher, me gustaría que conociera
Jay Ray Spenalbee, Ray Jay Potts y J.R. Wilson
- Hola. - Hola. - Hola.
Los muchachos son de Texas.
No. hola
Es un placer, señora, y si no soy demasiado audaz
Solo me gustaría decir que tu cabello es bonito como la seda de maíz.
Más bonita
Di, ahora, Henry,
lo que sea que estés haciendo, Tomaré un cuarto.
Y tomaré un octavo.
Veré tu octavo y te levantaré un cuarto.
Bueno, les diré, muchachos,
No tengo nada en este momento.
Estos caballeros se han asociado conmigo
en un par de mis aventuras.
Vamos, Henry. Puedes contarnos.
Ahora, ¿en qué nos estamos metiendo esta vez?
Sinceramente, muchachos, acabo de salir a una agradable cena social.
¿Es eso cierto, señora?
Si eso es verdad.
¿Dónde puede un hombre conseguir un plato de chile aquí?
¿Cómo está el chow, señora?
Bueno, es casi el mejor del mundo...
Cuando tengas la oportunidad de disfrutarlo.
¿Realmente te gusta este lugar?
Bajo ciertas circunstancias, Puede ser el cielo.
Bueno, la gente tiene una idea diferente sobre el cielo.
Bien, veamos.
Hay algunos principios interesantes.
Quiero decir, tiene un margen alto.
Mantienes a la gente empacada allí.
A un dólar y medio de tiro, Están llorando por entrar.
Para cuando tienen cuatro o cinco whiskys,
de todos modos, no saben a qué sabe el vino.
Sí, les dieron pequeños carros de polea.
Seguro contra incendios.
¿A ti realmente te gusta aquí?
Si.
Bueno, cuando no está ocupado quieres que me devuelva la llamada?
Señorita Thatcher?
¿Si señor oso?
¿Qué hay de nuevo con ese widget?
te dimos hace varios días?
Bueno, he estado tratando de hacer la investigación.
pero la compañía no contesta su teléfono.
¿Qué hay de ese texano con el que te preparamos?
No pude contactarlo.
Bueno, no lo dejes escapar, señorita Thatcher.
Acelera las cosas. Tenemos que pasar a otras cosas.
Dale otro mes.
De lo contrario, se verá demasiado obvio.
Un mes, y recortamos la grasa.
Fuera ella se va.
Leonard, simpatizo,
pero no puedo escuchar tus problemas ahora.
Tengo demasiados míos.
Escucha, te veré en el estreno de esta noche, ¿de acuerdo?
Tengo otra llamada ahora.
Molly Thatcher.
No te estoy molestando, ¿verdad?
¡Hola! no no.
No me estás molestando un poco.
He estado tratando de contactarte por días.
Tenía miedo de no tener la oportunidad de volver a hablar contigo.
Bueno, he estado trabajando en un pequeño proyecto de choque.
Tengo una sorpresa para ti.
Me gustaría mostrártelo esta noche sobre las 7:30?
Yo quiero hablar con usted.
Tengo que ir a una galería de arte esta noche,
una recepción para un nuevo artista,
La primera vez que sus cuadros han sido colgados.
Si no te importa comer temprano,
tal vez te gustaría venir a la galería conmigo.
Es la primera vez que llevo a una chica a un ahorcamiento.
Adiós.
Buenas tardes, señora.
Buenas noches señor.
Bueno, buenas noches allí, Bonaparte.
Saldremos en un par de horas, Feinberg.
Buenas tardes, Sr. Tyroon.
Es bueno verte esta noche.
Bueno, gracias.
Commendatore, buonasera. Quell'onore.
Signorina, bellissima.
Molta carina, bellissima, signorina.
Despierta.
Uno de tus cigarros favoritos, Sr. Tyroon.
Cigarros favoritos.
Grazie, Grazie.
Gracias Zelda
Ciertamente han cambiado este lugar, ¿no?
Y ese camarero...
¿Resultó ser tu padre perdido hace mucho tiempo o algo así?
Bueno, pensé si el bar es más rentable que el comedor.
y a la gente le gusta que la empujen,
bueno, entonces, duplicas el tamaño de la barra
y empujarlos un poco más fuerte.
Buenas tardes, Sr. Tyroon. Buenas tardes, señorita.
Buenas tardes, Clyde.
Ahora tenemos una puerta de 100 pies en la bodega.
Entonces pensé
¿Quién me prestaría suficiente dinero para comprar este lugar?
Sencillo. Una compañía de seguros contra incendios.
Señor tyroon, ¿Has comprado este lugar?
Chez-Henri.
"Henri" es lo mismo que "Henry" y Henry soy yo.
- Sr. Tyroon... - No no no.
Puedes llamarme Henri como dice en el menú.
Usted compró este lugar.
Bueno, dijiste que te gustaría comer aquí todas las noches.
Bueno, ahora puedes.
Mira lo que tenemos esta noche.
Nardo! nardo ?!
¡Espera a Chuck!
Pottsfield es un pintor antiséptico.
A primera vista,
pero eso se debe a que solo usa pintura blanca.
Bueno, sus pinturas están libres de gérmenes.
Pero luego, cuando has dicho eso, has dicho todo
Personalmente, me gustan las pinturas de caballos.
Henry, los resúmenes siempre son difíciles al principio.
Es un gusto adquirido.
Ahora, debes tratar de entender,
¿Qué intenta comunicar el artista?
Un sentimiento, pero no lo está logrando.
Pero no puedo este sábado, Spike.
Voy a la capa para ampliar.
¿Para todo el fin de semana?
Nardo! nardo, ahí estás!
Su trabajo es horrible
pero tiene un cierto poder obsceno.
La comunicación es muy difícil al principio, Henry.
Bueno, no estoy teniendo ninguna dificultad.
Él es.
No creo que lo que hace Ted sea horrible en absoluto.
Después de todo, Dee Dee y Sally son gemelas.
No lo estás intentando, Henry.
Bueno, estoy dispuesto a intentarlo. pero también tiene que intentarlo.
Disculpe, Henry.
$ 500?
Creo que recibo el mensaje.
Nardo! Nardo, querido, querido muchacho!
Leí tu pequeña y brillante pieza en el mundo del arte.
¡Tan acre, tan deliciosamente desagradable!
¡Nadie más podría hacerlo!
Nardo, debes venir a tomar el té conmigo.
Ahí está el pintor neorrealista más emocionante.
Quiero que conozcas.
Es un vago, querido, pero es un genio.
Déjenos entrar en eso, nardo.
¿Qué vas a decir sobre la exposición?
Si.
Esta exposición va a hacer historia.
Eso es lo que diré.
¿Qué ha logrado Stanislas aquí?
es esencia más que apariencia
usando el espacio en la luz en lugar de la luz en el espacio,
y eso, por supuesto, es toda la mística
o geist , si quieres, del método stanislas.
Él es llevado misticismo a la pintura,
pero no ha caído en la trampa
de llevar la pintura al misticismo.
Mi querido. El es un genio.
Uno piensa en baudelaire y los otros poetas fin-de-siècle,
porque bueno
uno solo piensa en baudelaire tan a menudo en estos días.
Lo siento.
No quería hacer una escena.
Parece que esta imagen rompió a ese chico joven.
No te preocupes por el.
Es un llorón pagado, uno de los mejores.
¿Conoces a este chico Stanislas?
Yo soy stanislas
Me parece que
usa el espacio en la luz en lugar de la luz en el espacio.
Seis de uno...
Estás trayendo misticismo a la pintura,
pero no estás llevando la pintura al misticismo.
¿Qué eres, algún tipo de loco religioso?
Dime stanislas
¿Es este un precio de venta o es una firma?
Firma. Vendido cuatro ya esta noche.
Por supuesto, si eres un coleccionista de Texas,
Podría resolver algo en un lote de trabajo.
Me temo que no puedo permitirme un pasatiempo como coleccionar.
No es un hobby
Es una inversion.
Recuerda que Rembrandt
que se vendió por $ 2 millones hace un poco?
Sí, escuché sobre eso.
¿Sabes que podrías haber comprado eso una vez por 20 dólares?
¿De quien?
De Rembrandt cuando lo pintó.
Ahora, mis cosas cuestan 500 almejas,
pero tiene un potencial de ganancias del 1,000%.
Sí, pero Rembrandt y ese grupo,
ya sabes, son viejos maestros.
Todos han sido ofertados.
Estas cosas nuevas, es como un gato salvaje.
Puede subir Pero las probabilidades están en contra.
Si te leo bien, vas por los gatos monteses.
Siempre me gusta algo en las afueras de un productor.
donde nadie ha traído uno...
No demasiado caro, pero entonces, no demasiado a la izquierda.
Creo que sé de tal campo.
Ahora, cuando la colección necesita un curador...
¿Un curador?
Un capataz
Alguien para montar la manada y toda esa belleza.
Bueno, siempre les doy a mis asociados
Un pedazo de la acción.
Déjame decirte esto.
El campo que viene son los expresionistas alemanes.
Tengo el sentimiento horrible
que el hacha está a punto de caerse.
"¿Cómo van las cosas, señorita Thatcher?
No podemos seguir dándote oportunidades, ¿verdad? "
Deja caer el hacha.
Trabaja en la zona alta y vuelve a ser una niña.
¿Cómo puede alguien desaparecer por días?
¿Enrique?
¿Quién más?
Bueno, no podía andar en público para siempre.
Responde eso, ¿quieres? Mis manos estan mojadas.
¿Si?
Bien, gracias, pero mi cabeza está caliente.
Espere.
¿Hola?
Hola henry
Estoy bien.
No. eso está bien.
También he estado terriblemente ocupado.
Traté de contactarte pero te fuiste
Henry, nunca tuve la oportunidad
para explicarte todo sobre el widget y...
¿Media hora?
Bueno, estoy realmente muy ocupado.
pero, supongo que podría hacerlo en media hora.
Todo bien.
Tengo que ponerme algo de ropa.
¿Enjuagarías esas cosas por mí?
Seguro. correr.
¿Mi cabello se ve bien?
Para una chica del centro, Esa es una pregunta de la parte alta.
Mejor no mires este.
Es una experiencia demoledora. Afloja tus dientes.
Ya sabes, estamos empapando los copos, flack,
y 'dinskys, está bien.
A punto de arrinconar a los noldes.
¿Cómo nos va con ellos gorkys?
Bueno, si puedes extender tu crédito bancario,
Puedo agarrar a los dos gorkys de la colección rothschild.
Ahora, allá, allá, cariño.
No llores. No.
Pensé que te habías ido para siempre.
Yo y mi chico Stanislas
Hemos estado cautivando por todas partes.
Fuimos a Europa el martes.
Tu b... ¿Qué estás haciendo aquí?
Madre, estás hablando con el jefe de los wrangler.
de la colección Henry tyroon.
Esta es la señorita Cathy Madison.
Ella trabaja para la misma revista para la que trabaja su hijo Leonard.
Mundo del arte?
Una colección tan conmovedora.
Qué maravilloso sabor.
Eso... ese nolde.
Si. ¿Qué tal este pequeño y lindo gritito aquí?
¿No es eso una belleza?
¿Son reales?
Será mejor que lo sean.
Pero ese de allá...
Eso está en la galería Tate de Londres.
Bueno, estaba en la galería Tate.
Casi tenemos este campo expresionista
- replanteado? - son reales.
Sr. Tyroon, espero que los muestre a todos juntos.
en tu exposición
Su gusto personal lo hace todo...
Una entidad.
Henry, ¿has mirado algo que has comprado?
¿Miró?
Mis pobres ojos se desorientaron.
Ahora, si pudieras decirme
lo que consideras la clave de tu colección,
Tendré mucho para mi entrevista.
Si.
Bueno, la clave de mi colección es esta.
Me sumerjo
en lo que sea que el pintor esté tratando de comunicarse.
Esta escuela, si puedo llamarlo así es,
No es decorativo.
Se trata de...
Problemas humanos
Y... aprendo de eso.
Sr. Tyroon, gracias.
Has hecho una cosa hermosa.
El mundo del arte te debe una deuda de gratitud.
Déjame bajar y ayudarte a tomar un taxi.
Buen día, señora.
Henry, no los amas.
No tienes derecho a poseerlos.
Bueno, ahora no los voy a esconder.
Me acabo de involucrar en una pequeña rueda y trato.
¿Nada te da placer?
a menos que te haga dinero?
Molly, me entendiste todo mal.
No vas a dar vueltas y tratando por dinero.
Lo haces por diversión.
El dinero es la forma en que llevas la cuenta.
Ya ves, me imagino que si hay una huelga en alguna parte,
todo este campo va a ir hacia arriba.
Ahora, cada vez que quieras comunicarte con estos muchachos,
acabas de subir, ¿me oyes?
Hola, Henry.
Niños.
Buenas noches, señorita Thatcher.
Buenas noches, Jay Ray. r.J., Jay ray.
Seguramente odiamos entrar.
Te pedimos perdón. No quisimos interrumpir.
Eso está bien. No estás interrumpiendo nada.
Gracias señora.
Ahora, Henry, recuerdas la vez que te dejé tener a mi tripulación.
para que puedas cumplir con una fecha de vencimiento.
Claro que sí, j.R.
Y recuerda, Henry, cuando perforamos todos esos plumeros,
No nos quejamos.
Realmente aprecié eso.
Bueno, entonces Henry.
ahora, escuchamos que estás en algo caliente.
¿Dónde está la acción, Henry?
- Canadá? - Venezuela?
Bueno, esperen, muchachos.
Me atrapaste prematuramente. No estoy lista todavia.
Pero, Henry, somos tus amigos aquí.
Bueno, como no puedo pagar lo que compré,
Me agradaría extender una pequeña participación.
Henry, escuchamos decir
Estás jugando con ellos electrónicos.
No no no.
Petróleo.
No.
El cielo renuncia. No este año.
Cualquier cosa menos petróleo.
El aceite es
Y está justo aquí... Sobre lienzo.
- lienzo? - lienzo?
Henry, ¿estás bien, hijo?
¿Sientes que un poquito alcanzó su punto máximo, hijo?
Molly, me pregunto si podrías conseguir a estos caballeros.
algo para sus gargantas resecas?
Bueno, solo una pequeña rama de agua, señora.
Chicos, ¿alguna vez oyeron hablar de un chico llamado Renoir?
Por supuesto que si.
Érase una vez,
este chico renoir, pintó cuadros.
Y no podía venderlos para salvar su vida.
Los regaló para su cena.
Vendido algunos por 50 centavos.
¿Por qué?
Eso es porque todos estaban un poco borrosos.
Y la gente se reía.
La gente no estaba lista para fotos borrosas.
¿Sabes cuál de esos viejos y borrosos renoirs?
traerá hoy?
Mnh-mnh.
$ 1 millón.
Ahora sé.
Dirás que estas imágenes no se ven borrosas.
Se ven chirriantes.
Bueno, puedo estar equivocado
pero cuando las personas se preparan para tomar fotos con rasguños,
estos van a subir a través del techo.
Mira el fuselaje de esta mujer.
¿Cuál es la superficie en esta carrera, Henry?
Yo diría, $ 60 millones por acre, contando los cuadros.
¿Cuál es el subsidio de agotamiento?
Bueno, te diré, j.R.
no es agotamiento Pero funciona igual.
Tú compras las pinturas, los das al museo,
y luego tomas una deducción sobre el valor de tasación,
que está subiendo
Me imagino que puedo salvarte,
digamos, 10 centavos sobre el dólar de ingresos.
Ray Jay.
Solo un minuto.
Mira, Ray Jay, eres el hombre del arte.
- Podríamos comprar un poco... - Se ven bastante bien.
Voy a ir. Todo bien.
Henry, hemos tomado una decisión.
Ahora, nos damos cuenta de que un trato como este es arriesgado,
Pero hay un riesgo en todas las cosas buenas.
Entonces vamos a tomar la mitad del kandinsky
y un cuarto de este montón por aquí...
Si obtenemos una anulación de un octavo
en los productores de este lote aquí.
Todo bien. Suena justo.
Te conseguiste un trato.
Sí señor, es un trato, j.R., Ray Jay.
Buenas noches, señorita Thatcher. Buenas noches, Henry.
Muchachos de la tarde.
Bueno, eso no fue difícil, ¿verdad?
Henry, eres un gran operador.
En algunos campos
En otros, ni siquiera sé por dónde empezar.
Bueno, podrías comenzar con el widget universal.
Aunque tal vez eso no sea lo suficientemente emocionante...
No hay suficiente espacio para ruedas y tratos.
¿Quieres acción?
Bueno.
La primera cosa en la mañana,
tu y yo subiremos a un auto y correremos a Massachusetts
y eche un vistazo a este widget universal.
Entonces puedes prepararte para aferrarte a tu sombrero.
¿Qué pasó con Feinberg y tu taxi?
No pudimos obtener la parte superior de ese.
La izquierda es escocesa y la derecha es bourbon.
La izquierda es gaseosa, y la derecha es agua de rama.
Todo lo que quería era una luz.
Prueba ese.
Henry, esta no es la forma en que enciendo mis cigarrillos.
Perdóneme.
¿Podría decirnos dónde está la planta de widgets universal?
La planta está justo ahí abajo.
Quemado hasta los cimientos después de la guerra.
Primavera del '99.
No dejes entrar más de lo necesario, Zeke.
¿Es esa la única planta? ¿Estás seguro?
Solo uno.
Primero a la izquierda, segundo a la derecha.
Bajo la colina.
Antigua empresa de Nueva Inglaterra.
Estratégicamente ubicado.
Y seguro que tiene mucho espacio para crecer.
Adelante.
Buenas tardes, Sr. Whipple.
Puede ser. Podria no ser.
Mi nombre es Henry Tyroon.
Esta señorita es la señorita Molly Thatcher
de la firma de osos, osgood y whitby de wall street.
Mujeres en Wall Street ahora,
Sr. Whipple, no le quitaremos mucho tiempo.
Nosotros... solo queremos hacerle algunas preguntas.
También podría pedirles que se sienten.
Señor whipple
donde construiste la nueva planta
cuando la planta de la calle Adams del norte se quemó?
Nunca construí una nueva planta.
¿Eres el presidente de widget universal?
Lo dice en la puerta, ¿no?
No pienses que pintaría una falsedad en mi puerta, ¿verdad?
Bueno, entonces, ¿dónde haces los widgets?
Jovencita, no sé por qué estás aquí arriba.
preocupado por nuestro stock.
Los latigazos lo controlamos de todos modos.
No hemos hecho un widget desde 1854.
Cualquier tonto lo sabe.
Las podadoras voladoras salieron hace años.
Pero debes hacer algo.
¿Por qué?
Bueno me parece si no haces algo,
No tienes ninguna llamada para seguir en el negocio.
Soy un hombre ocupado
y me gustaría que esta sea la última palabra sobre este tema.
Nuestra empresa posee solo dos cosas...
Ese pantano y algunas acciones que compramos.
Lo único que nos impide disolver la corporación
es mi hermano lemuel dice que tendríamos que pagar un impuesto sobre las acciones.
No entiendo.
Bueno, lo que dice el señor Whipple
es que cuando salieron de la producción de widgets,
tomaron lo que quedaba en el tesoro
e invertido en otra acción.
Y ahí es donde está ahora.
Eso es correcto.
Compramos teléfono y telégrafo americano
justo antes de la guerra.
¿De vuelta en los años 30?
El día antes de que hundieran la lusitania.
¿Compraste en & t en 1915?
Tienes una fortuna en activos ocultos!
Jovencita, no te preocupes con nuestro stock.
Ahora se está vendiendo de la manera que debería.
Será mejor que te vayas a casa y consigas un marido.
Y un libro de cocina.
¿Mi cara se ve hinchada?
Soy un caballero y me niego a responder esa pregunta.
Lamento haber estallado así.
No he hecho eso en años.
No estabas llorando por una pequeña fábrica quemada,
ahora estabas
No. Es toda la situación.
Quiero decir, si no puedo poner el widget encima,
entonces será mucho más difícil
por cada chica en wall street
Y dependen de mí.
De todos modos, esta es una persecución de ganso salvaje,
y mi jefe lo sabe
Bueno, no hay nada malo en una persecución de gansos salvajes,
siempre que atrapes a los gansos.
De todos modos, ¿cómo puedo vender acciones de widgets?
Quiero decir, cualquiera en su sano juicio
iría a comprar AT&T directamente de su corredor.
Bueno, supongo que no tengo nada que hacer.
pero vuelve a Filadelfia
y empuja a los pequeños monstruos en los carros de los supermercados.
¿De verdad quieres quedarte fuera de Filadelfia?
Perdóneme.
Todo bien. Te haré un trato.
Este filete es todo rosado por dentro.
Sí señor.
Sí, me pregunto si lo llevarías de vuelta a la cocina
y dile que me lo queme, por favor.
- Sí señor. - Gracias.
No me esperes. Turquía se enfriará.
Ahora, sobre ese trato.
¿Qué hay de eso?
Todo bien. Aquí están los términos.
Si te ayudo a posponer este acuerdo de acciones,
vienes a Texas conmigo como mi asistente
por seis meses.
Si no te ayudo, no hay trato.
Yo en Texas?
Hay mucho espacio.
Henry, eres un operador,
pero sabes algo sobre el mercado de valores?
Sé que el mercado de valores es dinero y emoción.
Hay... espero que cuando comiences
avaricia en el camino, y miedo en el camino hacia abajo.
Sé que el mercado de valores es gente,
y si hay algo que no puedes vender a la gente,
Todavía tengo que descubrir qué es.
Estas personas necesitan una razón para comprar.
La belleza de esto es que la razón no tiene que tener sentido.
No estás pensando en nada ilegal, ¿verdad?
Nunca soy ilegal
Estoy cerca de eso.
Texas.
Filadelfia.
Señor tyroon, Te has conseguido un trato.
Todo bien.
En primer lugar, vamos a ver Whipple en la mañana.
Ahora, espera un minuto allí.
Quedarse durante la noche no es parte del trato.
Bueno, tenemos que aprovechar mientras estamos aquí.
Ventaja de quien?
Circunstancias, eso es todo.
Henry, puede que no sea del tipo de nieve conducida,
pero no entro por una noche.
Nunca pensé que lo hicieras, Molly.
Habitaciones separadas, ¿de acuerdo?
Pisos separados si lo desea.
Realmente tengo que revisar algo en la mañana.
Es posible que tengamos un activo adicional en ese parche de mala hierba del widget.
Pisos separados.
Bueno.
Mis felicitaciones al chef.
Henry, ¿por qué no compras un par de montañas de Nueva Inglaterra?
y enviarlos a Texas?
Bueno, ahora, me gustaría hacer eso.
Pero simplemente no creo que pueda balancearlo.
No quieres decir
finalmente descubriste algo que no puedes comprar.
No, podría comprar las montañas, de acuerdo.
El problema es moverlos.
¿Mi cara aún está hinchada?
Todavía está hinchado un poco aquí.
Y está un poco hinchado aquí mismo,
y eso... Todo está en mal estado aquí,
y...
Todavía se trata de la cara más bonita que he visto.
¿Sabes algo?
Cuando te conocí por primera vez, no creía que fueras real.
Quiero decir, el acento de Texas y el sombrero y esas botas.
Bueno, todo fue demasiado.
Bueno, suponiendo que cuando te conocí
que llevaba puesto uno de ellos trajes de Wall Street
y un sombrero de ala corta y dije...
"Me resulta difícil ser feliz
ahora que me he ido Harvard ".
¿Habría sido más real?
Bueno, tal vez solo un poquito.
Real es a lo que estás acostumbrado o a lo que te acostumbras.
Las botas y el sombrero y el acento de Texas
son solo recortes, eso es todo.
Realmente no tienen mucho que ver conmigo.
Bueno, ahora eres real para mí. adornos y todo.
Y creo que es hora de que volvamos al hotel.
Si.
¿Enrique?
Nada, solo... Enrique.
Oye, me hiciste completamente despierto.
¿Quieres unirte a mí para tomar una copa?
No, gracias Henry. Estoy un poco cansado
Todo bien.
Me llamas en el momento en que te despiertas.
Estoy en el segundo piso, sala 23.
Bueno. si te despiertas primero Llámame.
Estoy dentro, 32.
Todo bien. ¿Nos vemos en el desayuno?
Bueno.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Gracias Señor.
Sr. Tyroon?
La fiesta en 23 convocó
para decir que no están saliendo.
Pero hay otra vacante en la habitación 31.
31?
Eso está justo al lado de 32.
Compartes un baño.
¿Es esa la única otra habitación que tienes?
No tenemos otra vacante en el hotel.
Mala suerte, señor Tyroon.
Si.
Yo pedí otra habitación, pero...
Pero no les quedaba ningún modelo estándar.
La fiesta en 23 no se fue.
Esta fue la única habitación que pude conseguir.
Y el automóvil con el whisky escocés y el bourbon
y el nuevo look "acurrucame",
eso fue lo único que pudiste conseguir también?
No pensé que me creerías.
Yo no. Y el calentamiento en la cima de la montaña...
No hay nada malo con tu tiempo, ¿verdad?
Cruzo mi corazón, Molly.
Y el gorro de dormir que se suponía que me iba a molestar.
Qué tenías en mente... A-un triple bourbon?
Te lo juro, Molly, yo...
Ahora mira, Clyde. Te lo dije... No hay escapadas de una noche.
Ahora, en lo que a mí respecta,
las habitaciones 31 y 32 son solo una habitación,
y solo tienen un inquilino.
¿Tú?
¿Enrique?
Henry, ¿estás bien?
Si, estoy bien.
Todavía somos socios, ¿no?
Seguimos siendo socios.
Buenas noches compañero.
Buenas noches.
Hola. ¿operador?
Sí, ¿podrías llevarme a Midland, Texas?
excelsior 3-6-2-2-1, ¿Por favor?
Mi número es w-1-h-k-k.
Hola patricia ¿Cómo estás?
Dime, pat, ¿podrías traerme a Bo bluedog?
en el otro teléfono de radio
y que me llame al w-1-h-k-k?
Connecticut, diría yo, hacia el sur.
Todo bien. Gracias pat.
La oficina de Henry Tyroon.
Si lo es.
Solo un momento.
Es alguien llamado Billy Joe.
Gracias.
Hola billy joe ¿Cómo estás?
Sí, sí.
Billy Joe, te dije Tendría el dinero a tiempo.
Me imagino hacer un gran cambio en un restaurante.
Sí, y también obtuve una parte de la acción con algunos pintores.
Me escuchaste bien. Pintores
Bueno, no tengo el total de $ 1.2 millones,
pero me estoy mudando, Billy Joe.
Lo conseguiré de alguna manera.
Solo relájate y haz que Bo me llame
cuando regrese de su pausa para el café, ¿lo oyes?
Gracias Billy.
Tuve una charla con Thaddeus estalló esta mañana.
Quiero que Bo Bluedog reúna a su equipo de perforación.
No seas tan misterioso, Henry. Somos socios, ¿recuerdas?
Sabes ese pequeño parche de hierba
donde se quemó la fábrica?
Bueno, hice un trato con el widget para los derechos del subsuelo.
Los derechos de perforación?
Quieres decir que crees que hay petróleo
hay en Massachusetts?
La oficina de Henry Tyroon.
Solo un momento. Veré si está adentro.
¿Está usted en? Es para ti.
¿Hola?
Hola jack ¿Cómo estás?
¿Jack? no Bo?
Es Jack Graham. Escuchó que estaba en este número.
Solo una llamada sociable.
¿Qué es eso, Jack?
Bueno, está un poco nublado.
Sin embargo, es un buen día. Buen día ayer también.
¿Cómo es allá abajo, caliente y seco?
Jack dice que hace calor y está seco en Texas.
Eso es una carga de mi mente.
La oficina de Henry Tyroon.
Sí, lo está, pero ahora está ocupado en la otra línea.
¿Esperarás o haré que te devuelva la llamada?
Bueno, eso es correcto de tu parte, Jack.
Jack está llevando a algunas personas a Sun Valley.
Quiere saber si queremos ir a esquiar.
Es para ti.
Hola Jack, recibí otra llamada.
Supongo que tendremos que pasar esta vez.
Derecho. gracias Jack.
¿Hola?
Hola bo ¿Cómo estás?
Bueno, está un poco nublado, pero es un buen día.
Escuché que hace calor y está seco allí abajo.
Fantástico informe meteorológico. Cuesta solo $ 300 por hora.
Bo, tengo un pequeño proyecto para ti.
Sí. Whippleton, Massachusetts.
No, no estoy bromeando. El sitio de widgets universal.
Perforaremos a través de la roca hasta la eosina.
Avísame cuando llegues allí, Bo.
Bo, saltea las preguntas. Tengo una razon.
Solo llámame cuando llegues al hotel.
Derecho.
Ahora, ¿qué te hace pensar que hay petróleo?
dentro de 1,000 millas de Massachusetts?
Molly, tienes una pequeña compañía vieja
eso tiene un pedazo de tierra viejo y lleno de hierba.
Nunca lastima el stock que contiene
establecer una plataforma de perforación y perforar para obtener petróleo.
¿Hola?
No, esto es w-1-h-k-k.
Si.
Mejor date prisa si vas a llegar al centro
antes de que cierre el mercado de valores.
Puedes tener un peinado o un paseo en un convertible,
pero no puedes tener ambos.
¡Adelante! ¡Puertas abren!
Tarde, señora. Hola, Henry.
Acabamos de entrar.
Hola jay ray Ray Jay, J.R.
Henry, ¿realmente obtuvieron petróleo en Massachusetts?
Bien...
Un hombre ya ni siquiera puede usar un teléfono de radio.
Podrás perforar esa roca dura
a la eosina, hijo?
¿Qué es esa acción de Massachusetts, Henry?
Ahora, muchachos, están un poco más temprano.
Esta es una situación de inversión.
Te mantendré informado.
Henry, ¿no podría venderlos?
Tomaré un octavo, sea lo que sea.
Espera un minuto. Tomaré un octavo.
Toma un octavo de tu octavo, Ray Jay.
Para el octavo del octavo, Te diré lo que haré...
Te doy una plataforma que apilé y tirar en un helicóptero.
No necesito ningún aparejo.
Te cambiaré dos de mis imágenes expresionistas.
Cría a un expresionista y lanza otro helicóptero.
Bien, señor, solo veré su aumento,
y les presentaré dos más de mis cuadros expresionistas.
Ahora esperen, muchachos.
No hay nada que vender todavía.
Bueno, Henry, si llegamos temprano, no te olvides de una cosa.
Todavía somos amigos.
- Es mejor que lo creas. - Si.
No entiendo.
¿Cómo puedes comprar algo cuando ni siquiera sabes qué es?
Bueno, ya ve, señora, Henry es un verdadero distribuidor de Wheeler.
Y un distribuidor de Wheeler es alguien
que adora encontrar lugares a donde ir el dinero.
Es como enganchar a una estrella.
Puede acercarse a los cielos en un poderoso paseo bonito.
¿Y si cae la estrella?
Bueno, entonces encuentro un camino para el gobierno
tomar las tres cuartas partes de la pérdida.
Ya ves, señorita Thatcher,
esa es la marca de un distribuidor de Wheeler real .
Si.
Inversores!
¡Esa calle está llena de inversores!
Basta, vanson.
Míralos allá abajo, jefe.
Dinero dinero dinero... Eso es todo lo que quieren.
Relájate, vanson.
¿Relajarse? como me puedo relajar
Lo verifiqué dos veces
La transferencia consolidada de stock de silicio.
Todo es perfectamente legal, jefe. La empresa está en claro.
Se paciente.
Algo escandaloso está obligado a aparecer.
No hemos tenido una muy buena víctima
desde que destruimos los productos de aviación de circón.
Lástima que no estuvieras cerca para el accidente del 29.
Fue el cielo.
Si. Si.
Tengo muchas estadísticas, como oferta de trabajo
y consumo de energía en el área
y cosas asi.
Eso no lo hará, cariño.
Necesitamos romance... Olas del futuro
cintas de concreto a través de la tierra,
El país creciendo, creciendo, creciendo.
Tenemos que construir un carro para que estas personas se suban.
Espero que te guste el ajo.
Tenemos que pensar, ¿quiénes son los grandes inversores hoy?
Ya no son los Morgan y los Rockefeller.
No, son los fondos de pensiones y fondos sindicales y fondos mutuos.
Correcto. ahora, tomas uno de estos tipos de fondos mutuos.
Mailman le trae $ 20 millones cada día para invertir.
No puede ir a especular con ningún gato montés.
No, él tuvo que jugar con cautela.
Tiene que invertir
tal como lo hacen todos los otros gerentes.
Ahora, tenemos que convencer a cada uno de ellos.
que el otro está comprando widget.
¿Qué te ríes?
Tus calcetines Nunca los vi antes.
¿Qué les pasa a mis calcetines?
Bien... Te ves como un conejito.
¿Me veo como un conejito?
Solo puedo verte como un niño pequeño.
Pequeño distribuidor de Wheeler
intercambiando un carro rojo por una bicicleta.
Y te pareces mucho a un conejito
nadie podría enojarse.
Es hora de mordisquear la noche de Bunny.
Scallopini está ardiendo.
Aprecio el trabajo que hicieron al publicitar mi restaurante.
- Fue grandioso. - ¡Excelente!
¿Dijo genial?
Escúchalo, buster. Él lo llama genial.
Sólo genial, Sr. Tyroon?
¡El trabajo que hicimos fue magnífico!
- ¡Solo estupendo! - ¡Solo fabuloso!
Eso es todo lo que wa... Consigue el libro. Consigue el libro.
Leerás el libro. Mirarás en el libro.
Ya verás.
Mira. Cada página tiene un enchufe para Chez-Henri.
Bien bien. Estoy de acuerdo.
Ahora tengo algo más para que te encargues.
Lo que sea, lo haremos una palabra familiar.
Widget universal.
Es un pequeño stock del que nadie ha oído hablar.
Widget
widget
Widget
- Widget - widget.
Widget
Wid-get.
Widget
Puedo escucharlo ahora, buster. Comienza como un susurro.
Luego se convierte en un murmullo.
Hasta que se convierta en un grito triunfante
en las gargantas de toda América!
¿Qué es un widget?
La empresa tiene algo que ver con las comunicaciones.
No... No nos cuentes más.
No creemos en la investigación excesiva de un producto.
Chicos, hay leyes sobre este tipo de cosas.
Ahora, quiero un trabajo de primera clase.
Lo quiero restringido, digno, pero contundente
No digas más.
Hay diferencias entre esta campaña y el...
Aguantalo. Espere, señor Tyroon. Buddy está pensando.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! Yo voy...
Lanzamos una campaña para dar a Estados Unidos el liderazgo
en widgetry internacional!
Tienes que darme tiempo Sr. oso
Ahora, en una semana, te garantizo acción, o renunciaré.
Pero, señorita Thatcher, esta cosa sigue arrastrándose una y otra vez.
Ahora mire, señor oso.
Me prometiste un mes y ese mes aún no ha terminado.
Ahora, ¿su palabra vale algo o no?
Bueno, eso varía.
Eso...
Molly Thatcher?
Gracias.
Gracias señorita Thatcher.
Tal vez dije un mes pero eso fue...
Ahora mira. Mira esto.
Fondos cooperativos mutuos de Texas.
Correcto, y es una inversión muy considerable en widgets.
Ahora tengo los fondos mutuos interesados,
Y esto es sólo el principio.
Señorita Thatcher, le debo una disculpa.
Toma una semana, toma un mes... Tómate todo el tiempo que quieras.
Desde el primer día que pones un pie en esta oficina,
Me dije a mi mismo, "¡Ese chico va a lugares!"
Claro, cariño.
¿Lo hiciste?
Bueno, eso es lo que yo llamo realmente maravilloso.
Pero, ¿cómo se enteró un equipo de fondos mutuos de Texas?
Bueno, Ray Jay y Jay Ray y J.R. Participación deseada,
pero quería que participaran a mi manera.
Ya ves, los tres son
el fondo cooperativo mutuo de Texas.
Actúan más como especuladores que como operadores de fondos mutuos.
No, no, cariño.
No son una compañía de fondos mutuos.
Es un sindicato de ganado.
Podría haber sabido que habría una trampa en algún lugar.
¿Por qué estás tan decepcionado?
Suena como un fondo mutuo, ¿no?
Ver dónde Texas mutual
está agregando un widget universal a su cartera.
Es bueno ver un interés en el widget.
Y ya es hora.
Si no cuidamos,
La Unión Soviética nos superará en widgets.
No serás el primer hombre en esta ciudad
quien rechazó algo bueno
porque una mujer lo llamó su atención,
pero cuando el fondo cooperativo mutuo de Texas
avanza en un tema, es hora de que eches un vistazo por ti mismo.
Mira.
Tiene solo alrededor de 7/8 de pulgada de largo.
La producción de widgets es una obra maestra de herramientas.
Cualquier widget con una tolerancia de más de 1 / 10,000 de pulgada
se rechaza.
Hombre
a las comunicaciones transistorizadas.
Exactamente.
No hay petróleo en Massachusetts.
No diré que hay
y no diré que no lo hay.
Hicimos la columna de Wendell esta mañana.
Escucha esto.
"¿El secretario de defensa
"hace un viaje secreto a Nueva Inglaterra ayer
para una inspección rápida del widget universal?
No está mal. No está mal.
Sí, pero tenemos que hacer más preguntas.
Eso es correcto. Las preguntas son muy importantes, Sr. Tyroon.
Haces cualquier pregunta y el público responde que sí.
Te refieres a "es un widget universal que aumenta la producción"
"para satisfacer las demandas de la estrella de radio,
el nuevo satélite de comunicaciones?
Buster, está emitiendo chispas.
No está mal. No está mal.
"¿Los fondos mutuos de Texas se están saliendo de los rieles?
"concentrarse en problemas de comunicación
como el widget universal?
Él efervesce!
¡Él burbujea!
"¿Están preocupados los líderes sindicales?
como la automatización aumenta la producción de widgets de la noche a la mañana?
Cada palabra es la leche materna.
Señores, ustedes son geniales. Lo has hecho de nuevo.
Mi oficina fue cableada ayer.
Hay un rumor caliente dando vueltas...
Una fusión entre rca y widget universal.
Donde hay humo, hay fuego.
Cariño, lo tenemos.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Que tenemos?
Aquí está.
Este es el último número
de técnicas y comunicaciones modernas.
Es la revista técnica de la industria de las comunicaciones.
Ahora escucha esto.
"Los fabricantes de la estrella de radio,
"el nuevo satélite de comunicaciones,
"han declarado que necesitan todos los widgets
"posiblemente pueden redondear,
"porque los consideran esenciales
a una producción eficiente ".
Entonces realmente hay widgets. ¿Realmente los usan?
Cualquier tonto sabe
que los widgets salieron con podadoras voladoras.
Bueno, entonces ese párrafo no tiene sentido.
Solo leo un párrafo.
Todo el artículo trata sobre la estrella de radio,
El nuevo satélite de comunicaciones.
Ahora, dentro del satélite,
no pueden permitirse el lujo de perder una pulgada de espacio,
porque tiene innumerables instrumentos.
Ahora, los hombres tienen que montar estos instrumentos
dentro del satélite en algunos cuartos muy cercanos.
Los hombres comunes están teniendo muchos problemas
apretando allí y haciendo todo este trabajo
en esos lugares pequeños.
Entonces están contratando enanos para hacer el trabajo.
Bueno, entonces, ¿de qué se trata esto? A-un error de imprenta?
Supongo que sí.
Dijeron "widgets" y significaban "enanos".
Entonces, ¿por qué no te pasas el teléfono viejo?
y leíste ese viejo párrafo
a todas las personas en tu pequeña y vieja lista.
Henry, ¿realmente crees que...
Cariño, no quiero que digas una mentira.
Quiero que digas la verdad
y la verdad es que técnicas y comunicaciones modernas
imprimió la declaración que está a punto de leer.
Si.
45. Apostaré que el widget hace 60 para el primero del mes.
Nuestra niña eligió un ganador.
Bueno no exactamente. Lo recogí
Pero ella hizo un buen trabajo con eso.
Oye, mira eso. 47)
Whitby, si llega a 50, saca las toallas de papel
y traer de vuelta el servicio de sábanas.
¿Vas a mirar esto, jefe?
"Widget para entrar en el campo de las drogas milagrosas".
Si.
Bueno, Vanson, puedes estar haciendo algo.
Bueno, la forma en que las acciones han subido
es demasiado espectacular para mi
Todo bien.
Pon el escuadrón de vigilancia y dame un informe diario.
Bien jefe.
Apostaré a que alguien está preparando ese stock.
Sabes, esa deducción que obtuvimos
del valor estimado de ellos expresionistas
va a costar más de 10 centavos por dólar.
Lo pensé más cerca de 12.
Henry ha sido un buen amigo para nosotros este año.
Incluso nos hizo ganar dinero en ese restaurante también.
Sí, eso es lo que he estado pensando.
Al viejo Henry le ha ido bien,
y debemos hacer algo por él.
Bueno, no puedes darle nada.
Él no quiere ser dueño de nada.
Arrenda todo para que pueda deducirlo.
Debe ser algo que el viejo Henry quiera para que podamos ayudarlo.
Bueno, nunca escuché nada de lo que Henry quería.
No podía conseguirlo por sí mismo.
Excepto, bueno, tal vez esa viejita en Nueva York.
- ¡Si! - tal vez.
Nah
Esa pequeña está demasiado atrapada en el mercado de valores.
tener tiempo para Henry...
En tiempo real
Creo que sé cómo podemos ayudar al viejo Henry.
¿Cómo?
Vamos a Highball a Nueva York.
Yee!
Gracias. Gracias.
quiero que sepas
que considero la presidencia de esta organización
El mayor honor que cualquier chica en Wall Street puede recibir.
Y prometo usar mi mandato
abrir más y más puertas a analistas de seguridad de mujeres.
Y con el tiempo, nadie se atreverá a interponerse en el camino
de mujeres que toman el lugar que les corresponde en Wall Street,
y entre tú y yo no pasará mucho tiempo
antes de que ya no sea la única mujer
en las oficinas internas de bear, osgood y whitby.
¿Quieres que despida a mi mejor analista?
El lugar de una mujer está en el hogar,
pero la mayoría de las mujeres no lo saben.
Tienes que empujarlos.
Texas también hará feliz a Molly,
incluso si ella no lo sabe todavía.
Quieres que ella sea feliz, ¿verdad?
No puedo dejarla ir. Ella es mi niño número uno.
Bueno, creemos que tu hijo número uno está listo para la maternidad.
Justo ahora, ¿cuándo el widget realmente está comenzando a volar?
Sabemos que te llevaste una verdadera paliza
en gran petróleo costa afuera oriental.
No puedo hacerlo Es, es moralmente incorrecto.
Supongamos que te sacamos del apuro con Great Eastern.
¿Quieres decir que tomarías toda mi posición?
Para Henry y Molly tomaremos todo el asunto.
Señores, no sé qué decir.
Excepto que me haces sentir humilde.
Realmente humilde.
Fuera ella se va.
Henry, si supieras cuánto quería ser presidente.
Bueno, eso es muy lindo
pero crea algunas dificultades, ¿no?
Y, Henry, quiero que vengas a Filadelfia este fin de semana.
para conocer a mis padres
Te adorarán Espero.
Bueno, ¿podemos irnos a Texas desde allí?
¿Texas?
Como recuerdo, tenemos un trato.
Ese.
Bueno, Henry, sé que hice ese trato.
pero bueno, mi mandato es de seis meses
y simplemente no puedo irme ahora.
Puedes esperar seis meses, ¿no?
Hiciste una promesa, Molly. Me diste tu palabra al respecto.
Por favor, Henry, ¿cómo supe que realmente sería presidente?
Una promesa es una promesa.
Bueno, sé que lo prometí, pero...
Henry, ¿no podríamos hablarlo esta noche?
Bueno, ¿podrías venir aquí, Molly?
Si quieres que lo haga, Henry.
Podría pedirnos una pequeña cena tardía.
Eso estaría bien.
Estoy cansado de restaurantes, incluso Chez-Henri.
Como una cuestión de hecho,
un poco de champán no dolería, ¿verdad?
Un poco de champán nunca hace daño a nadie.
Adiós.
Eras un gran talento, Stanislas.
Y mirarte ahora.
¿No te gusta la forma en que monto?
Es gente como tu
que dan mala fama al movimiento neorrealista del norte del Mediterráneo.
El pincel está pasado de moda como una herramienta de arte.
La tecnología moderna exige nuevos medios de producción artística.
De todos modos, buster, no soy yo quien te está molestando.
Estás sufriendo de una aguda falta de Molly.
Quizás estás en lo cierto.
La he perdido
y no podría suceder en peor momento.
Mi psiquiatra no me hablará cuando escuche sobre esto.
No pudiste evitarlo, hombre.
Dile a tu psiquiatra que así se derrite la paleta.
Hermano, no hiciste la escena en absoluto.
Fui derrotado por el dinero.
Dinero llano, común, ordinario, sucio.
Bueno, eso no es verdad.
Poner la acción sobre ayudó.
Pero lo real es la emoción,
ganar, perder o empatar.
Ese chico siempre lo pasa bien.
Le encanta el juego, cualquier juego antiguo.
No puedo creerlo...
Molly con un medio educado, mariscal de pradera secada al sol.
Has sido sintonizado con la longitud de onda incorrecta, nardo.
¿Que quieres decir?
Debajo de todo ese jazz vaquero,
el sombrero de gran tamaño y la parte de arranque,
él es estrictamente un tipo de Yale de Boston.
¿Bostón? él no es de Texas?
Mira, hombre, hace mucho tiempo, pensó
la mejor manera de frotar contra el dinero era ser un tejano.
Ahora él ha estado allí tanto tiempo él está atrapado el acento.
Pero ese italiano lo habla muy bien.
Se especializó en lenguas romances
en una pequeña y vieja escuela de Texas llamada Yale.
Yale? pero...
Pero Molly no sabe sobre este engaño, ¿verdad?
¿Y si ella no lo hace?
Mira, hombre, si vas a caminar sobre mi lienzo,
Lo menos que puedes hacer es poner un poco de carmesí en tus plantas.
¿Viste el widget esta mañana, Sr. b...
Siéntese, señorita Thatcher.
Gracias. ¿Viste el widget esta mañana?
Rompió su nivel de resistencia al alza... 59.
Si. bueno, todos golpean una suerte de vez en cuando.
¿Un golpe de suerte?
Señorita Thatcher, llevo un tiempo queriendo hablar con usted.
como un padre a una hija
He estado observando lo que te está pasando.
Te has vuelto duro.
Esa tierna y encantadora mirada
que solías tener en tus ojos se ha ido.
Ahora brillan.
No, tengo que salir y decirlo.
Este mundo comercial grosero te ha enloquecido.
¿Qué quieres decir?
No, señorita Thatcher, no lo querría en mi conciencia.
que tomé una joven encantadora
y deja que su trabajo la transforme
en un distribuidor despiadado y comprensivo en el mercado.
No puedo soportar estar sentado y mirando
mientras veo todo lo que es maravilloso y tierno en ti
salir corriendo y echar a un lado.
Puedes limpiar tu escritorio.
Pero tu dijiste...
Tengo una hija de tu edad, Molly.
Y ahora que te estoy despidiendo, Puedo llamarte Molly, ¿no?
Me diste tu palabra.
Pero en serio, Serás mucho más feliz en Texas.
¿Texas? ¿Dijiste Texas?
Eso es correcto... Entiendo que vas a tener
una cinta de teletipo en la cocina y...
¡Ese bobinador lateral de doble cruce!
Estaba listo para cumplir con mi parte del trato,
pero si cree que puede garantizarlo de esta manera...
Ahora, Molly, no hay necesidad...
Ahora mire, señor oso, No soy parte de ningún trato,
Y me quedo aquí en Wall Street.
Con mi registro en el widget,
Puedo conseguir otro trabajo en tres minutos.
Por cierto...
Revocamos el registro de su distribuidor de seguridad.
Los periódicos ya deberían estar en Washington.
¿Hola?
Hola. ¿Enrique?
Escucha, Henry, te llamé para preguntarte:
¿Cuánto tiempo quiere que sigamos perforando agujeros en Massachusetts?
Sabes, esto te hará ganar dinero.
Bueno, termina el día y empaca,
y te veré en Texas.
Nos vemos.
Texas.
Incluso fue tan lejos como para tener Sr. oso revocar mi registro.
Me preguntaba qué tan bajo podía llegar un hombre, y ahora lo sé.
No lo entiendo.
Hace unas horas, estabas en la luna sobre él.
Estabas listo para jugar al juego de pijamas.
Hace unas horas, pensé que era un hombre, no una serpiente.
¿Hola? si.
Leonard, no quiero hablar ahora.
Todo bien. Hazlo rápido.
¿Él qué?
¡¿Estás seguro?!
Ese fraude!
¿Recuerdas la primera vez que te conté sobre Henry Tyroon?
Dije que era un billete de $ 3 si alguna vez veía uno.
Luego pasaste por un período de inflación.
Yo tenía razón. Él con sus botines de Texas.
Por qué, ese falso nació y se crió en Boston.
Se fue a Yale!
Nadie es perfecto.
Y el acto que puso.
¡Incluso movió los labios cuando leyó!
Entonces él te condujo por el sendero del jardín.
Seguro que lo hizo.
Pero ahora él solo puede enfriar sus talones y esperarme,
porque volveré a Filadelfia
donde los hombres pueden ser aburridos,
¡Pero al menos no son fraudes fraudulentos!
Mientras él te esté esperando,
¿Por qué no darle algo de lo mismo?
Lo mismo que?
Un paseo por el sendero del jardín.
Espera ahí mismo.
Estaba guardando esto para un día lluvioso.
Dame ese camisón corto.
Bueno, ¿tienes que hablar ahora, Bo?
Espero un visitante muy importante aquí en cualquier momento.
Tengo que hablar ahora!
¡Enrique! Henry, ¿estás listo?
Todo bien. Adelante, Bo. ¿Qué es?
Henry, no lo sé pero tal vez los dos estamos locos
pero lo estoy viendo venir!
Se acerca! ¡El aceite más puro que he visto!
¿Petróleo en Massachusetts?
¿Qué estás tomando, pastillas felices?
¡Henry, ni siquiera tendremos que refinarlo!
Petróleo en Massachusetts.
La habitación se ve maravillosa, Henry.
Seguro que tienes buen gusto para un tejano.
Tengo tu cena favorita en poco tiempo,
y conseguí ese vino champagney
enfriándose en su propio y viejo cubo.
Eso es fabuloso.
Seguro que podría usar un poco de vino champagney.
No digas más.
Oye, ¿qué tienes en el pequeño empujón?
¿Esta?
Mis cosas de la noche
¿Dónde está la otra mitad?
Eso es todo lo que hay. Ya no hay más.
Mejor dame ese abrigo
o estarás de pie con él toda la noche.
Adelante, caballeros.
Justo aqui.
Justo ahí.
Gracias. Gracias. Eso sería todo.
Todo se ve maravilloso.
Henry, ¿cómo es realmente en Texas?
Molly, quieres decir...
Si. Quiero decir.
Muchacha...
Bueno, ¿y la presidencia?
No, no, no, Henry.
He decidido que el lugar de una mujer está en el hogar,
así que voy a renunciar a Wall Street
para un libro de cocina y un esposo.
Y si tu hogar está en Texas,
entonces ahí es donde está mi casa también.
Muchacha.
Vamos a comer?
Por qué no? Entonces tendremos eso fuera del camino.
Todo fue perfecto.
Puede ser la noche más perfecta de mi vida.
Ya sabes cariño
podemos casarnos en midland
y luego puedes rehacer la casa como quieras.
Bueno, si es tu casa,
Estoy seguro de que me gustará tal como es.
Querido...
¿Por qué no me dejas solo aquí unos minutos?
y entras y te pones algo más cómodo.
¿Más cómodo?
De acuerdo, cariño.
Dirás cuándo.
Por supuesto cariño.
Enrique.
Cuando, Henry
¡Muchacha!
Quieres hablar de ofertas, ¿Henry Tyroon?
¿Quieres hablar de Texas?
¡Muchacha! ¡¿Qué es todo esto?!
¡No juegues inocente conmigo!
¡Muchacha!
Estaba listo para renunciar a mi presidencia por ti,
pero tuviste que terminar, ¿no?
¡No! ¡Muchacha! ¡Tenías que despedirme!
¡Tuviste que revocar mi registro!
Bueno, nadie me atrapa por doble trato...
No lo hagas
Nadie me entiende de esa manera.
Te gusta mucho esta cosa, te lo pones tú mismo.
¡Molly, no te despedí! ¡No hice ninguna de esas cosas!
¡Supongo que lo jurarías en el estado de Texas! - Todo el estado!
Bueno, también puedes dejar ese pequeño acto,
porque eres un chico de Boston con un título de Yale,
y creo que lo tienes en doble trato.
Sé lo que estás haciendo
¡Es un acto tratar de escapar de su negocio!
Yo comadreja a mi manera...
¡Muchacha! ¡Muchacha!
¡Muchacha!
- Hola Molly - Hola.
Martini.
En la cocina, todo hecho.
¿Qué pasa con el teléfono?
Henry me ha estado llamando todo el día.
Me duele el brazo por colgar.
Eloise recibe acción telefónica, también, recuerda?
¿Hola?
Espere. Yo veré.
Es Henry Tyroon. ¿Qué le diré?
Dile que vaya a remojar su cabeza.
Molly dice que deberías empaparte la cabeza.
¿Hola?
Sí señor Tyroon.
Él dice que se está secando la cabeza.
¿Qué fue eso?
Bueno, lo intentaré.
¿Muchacha?
te quiero.
¿Qué?
Bueno, eso es lo que me dijo que te dijera.
Dile que lo arrestaré
tan pronto como pueda pensar en un cargo.
Ella dice que te va a arrestar
tan pronto como pueda pensar en un cargo.
Adelante.
Sr. Henry Tyroon?
Ese soy yo.
¿Que es eso?
- Citación. - ¿para qué?
Fraude... en materia de widget universal.
¡Muchacha!
Los acusados son acusados de violaciones
en la ley de sociedades de inversión, el acto del canal erie,
secciones 14 a 23 de la ley de comercio interestatal,
conspiración para acechar, vinculación...
Sr. vanson, esta acusación parece ser
un poco entusiasta
Bueno, son un grupo bastante resbaladizo, su señoría.
Tuve que tirarles el libro.
Sr. Vanson, esta corte tiene la intención de reducir...
Calma, ¿entiendes? La evidencia relevante.
El último caso de seguridad en el que me senté tomó cinco años.
No tengo intención de pasar cinco años
en este, entiendes?
Ahora, nos atendremos a los huesos desnudos.
Los huesos desnudos, ¿entiendes?
Saldremos de aquí a la hora del almuerzo, ¿entiendes?
Hora de comer.
Ahora adelante. Adelante. Continuar.
Todo lo que hice fue leerles
exactamente lo que estaba escrito en la revista.
¡Ajá!
¿Y lo consideras perfectamente ético?
Bueno, estaba desesperado.
Mi jefe quería despedirme y quería mantener mi trabajo
Entonces fue un poco poco ético.
Ahora, no puedo dejar que tome el rap por eso, su señoría.
Ella nunca lo hubiera pensado
si no le hubiera contado al respecto.
Ahora, espere, señor Tyroon.
Su abogado le dará muchas oportunidades para hablar.
en el momento adecuado
Proceda, señor vanson.
Ahora, señorita Thatcher, tomaste este viaje de fin de semana
a Massachusetts con el Sr. Tyroon.
¿Cuáles fueron tus relaciones con él?
Éramos socios comerciales... Eso y nada más.
Eras socios comerciales... Eso y nada más.
Gracias señorita Thatcher.
Ahora llamo al stand Sr. Horace pillsbury.
Eres Horace Pillsbury,
empleado de la noche en la posada de Cotton Mather, ¿no es así?
Lo soy, y no se me escapa mucho.
Señor pillsbury, alguna vez has visto
estos dos socios comerciales antes?
Sí señor.
Se registraron en la posada de algodón
el martes por la noche, 16 de julio.
No se me escapa mucho.
¿Puedes describir la naturaleza de los alojamientos?
tomaron estos socios comerciales? ¡Tu honor!
Su señoría, esa pregunta es inapropiada e irrelevante.
Su señoría, consideramos que esta línea de preguntas
no tiene absolutamente nada que ver con este caso.
No no no no.
Tiene todo que ver con los cargos.
Gran parte de este caso depende
sobre la credibilidad de los testigos.
Planeo probar en la corte
que su testimonio no es confiable.
Si ese es el propósito del interrogatorio, puede continuar.
¡Gracias Señor!
Ahora, señor pillsbury,
¿Podrías responder la pregunta?
Bueno, ese socio comercial
tomó una habitación con una cama doble,
y ese socio comercial ocupó la sala contigua.
Y compartieron el baño de conexión.
¡Ajá!
Demasiado para el reclamo del testigo
que los acusados eran socios comerciales
y nada más.
Próximo testigo, por favor.
Sr. Thaddeus whipple.
Ahora, señor Whipple,
¿Arrendaste los derechos del subsuelo al Sr. Tyroon?
¿Te refieres a ese tipo loco de allí? Ciertamento lo hice.
Pagó buen dinero por ellos, y él puede tenerlos.
No hay petróleo en Massachusetts.
¿Qué pasa con el petróleo que el Sr. Tyroon afirma haber descubierto allí?
Golpeó el petróleo, de acuerdo.
Golpeó una tubería que corre justo debajo de nuestra propiedad.
¿Tubería?
Diesel puro.
¿Sabía que había una tubería allí?
No puedo decir que lo hizo, no puedo decir que no lo hizo.
¿Le dijiste que había una tubería allí?
Por supuesto no. El no me preguntó.
Señor whipple sabe la compañía de tuberías
se está desviando su petróleo?
Deberían hacerlo.
Mi hermano Lemuel es su abogado.
y presentó una demanda esta mañana.
Él acusa de allanamiento, daño a la propiedad,
y un monton de otras cosas.
¿Tu hermano te está demandando?
Yo no. Demandarlos a locos tejanos.
Son dueños de los derechos del subsuelo, no yo.
Ahora, señor Tyroon,
supongamos que le dices a la corte la verdadera razón
para tu viaje a Massachusetts.
Como dije, una especie de picnic.
Mira, conocí a una chica bonita que por una vez tuvo algo de cerebro.
y ella estaba teniendo un pequeño problema con un informe de existencias,
así que pensé que combinaría un pequeño negocio con placer.
Bueno, era una forma de cortejarla.
Abrí la puerta de mi baño y ahí estás
cepillarse los dientes en ropa interior!
Sin arrebatos, señorita Thatcher.
Dormí en el auto, su señoría Y déjame decirte.
Hacía frío afuera.
¿Se limitarán los testigos?
a los fines de esta audiencia?
Entonces la verdadera razón de tu viaje
¿Te interesaba esa joven?
Bueno, podrías decir eso. Y todavía estoy interesado.
Supongo que es por eso que me despidieron.
No entendí...
De nuevo, debo preguntar a los testigos que...
Por favor, su señoría, solo tengo que hablar.
Ni siquiera sabía que la despidieron.
Ahora, estoy dispuesto a asumir la mitad de la culpa.
- Tomaré un cuarto. - Tomaré un octavo.
Tomemos 5/16 y divídalos de tres maneras.
Solo soy el juez aquí, pero alguien me dejará entrar
sobre el significado de este testimonio?
Lo que dice Henry es cierto, su señoría.
Obtuvimos a la señorita Thatcher a cambio de algunas acciones,
Pero teníamos buenas intenciones.
Enrique.
¡Enrique!
Los testigos se abstendrán de abrazarse y besarse.
Señoría, el señor Tyroon no debería ser un acusado.
Yo era el que quería vender el widget,
y no me importó mucho cómo lo hice.
Presumiblemente no, jovencita.
El comercio de esta acción se detuvo cuando alcanzó su pico.
Todos lo han vendido hasta ahora como una ganancia.
¿Qué pasa con las personas inocentes que todavía lo sostienen?
Los látigos tenemos el 48%.
Siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Tenemos otro 48%, su señoría.
Pensamos que mientras Henry estuviera interesado,
- Simplemente tenía que haber una razón. - Sí señor.
¿Compraste estas acciones a todos?
Eso es correcto, su honor.
Adivina nuestro 48% y el Sr. Whipple El 48% nos hace socios.
Howdy socio.
Ahora, detén eso.
Todavía hay un 4% de acciones pendientes.
Tan pronto como lo entiendo, no quiero escuchar no hablar
sobre asociaciones de usted, t-tu... vaquero!
Bueno, ahora, el hecho es, su señoría,
Tengo el otro 4%.
Ahora bien, si el señor está allí
está interesado en comprar mi porcentaje,
que representa el equilibrio de poder...
Déjame ver ahora.
$ 1.2 millones, pinturas, el restaurante...
No creo medio millon de dolares
está pidiendo demasiado, ¿verdad?
Como esta situación ha eliminado el stock de la propiedad pública,
este tribunal ahora considera que el caso
está más allá de la jurisdicción
de la comisión federal de valores.
Caso ignorado.
Besa ahora.
Gracias, su señoría.
Tarde, señorita Thatcher.
Howdy socio.
Cuida bien de mi chico.
Gracias señor oso.
Henry, tomaré un cuarto de la acción.
Y tomaré tres cuartos de su cuarto.
Me imagino por un quinto,
y te prestaré mi helicóptero.
Sin dados, muchachos.
Esta es una corporación privada.